Описание эмодзи. Эмодзи — что это такое? Определение, значение, перевод

База смайликов, которые могут использоваться в различных сервисах для общения и на различных web-страницах. Вы можете скопировать любой смайл и вставить его в сообщение e-mail, ВКонтакте, Twitter или Facebook - он отобразится во всех этих сервисах и будет иметь одно и то же значение. При этом, неважно, из какого устройства он был отправлен.

Обращаем ваше внимание, что отображение пиктограмм зависит от операционных систем, браузеров и сервисов для общения, которыми вы пользуетесь. Подробнее об этом читайте ниже.

Категории смайликов:

Чем отличаются Эмодзи от обычных смайлов

Emoji (Эмодзи) - это язык идеограмм и смайликов, способных отображаться как в отдельном текстовом сообщении, так и на web-странице. Эмодзи является частью Юникода, что позволяет скопировать код смайлика в буфер обмена и вставить его в сообщение мессенджера или соцсети, в письмо e-mail или на форум. При этом символ будет виден везде и будет иметь одно и то же значение. И неважно, из какого устройства он был отправлен.

Изначально Emoji были доступны исключительно проживающим в Японии пользователям смартфонов. Их придумал программист японского мобильного оператора NTT docomo Сигэтака Курита. Он увидел, что для выражения эмоций пользователи часто рисуют рожицы, прибегая к скобочкам, кавычкам и черточкам, и решил заменить их пиктограммами.

Западный мир впервые обратил внимание на японские пиктограммы в 2011 году, когда Apple включил их в клавиатуру на устройствах с версией iOS 5. Тогда же Эмодзи были включены в Юникод.

Проблемы с отображением Emoji

В зависимости от операционных систем, браузеров и сервисов для общения, эмодзи-смайлы .

Поскольку большинство сайтов используют кодировку UTF-8, не исключено, что вместо смайлов вы увидите пустые квадратики. Впрочем, в последнее время разработчики браузеров решают эту проблему. Наиболее корректно показывает Emoji последняя версия web-обозревателя . Поддержка японских пиктограмм реализована также в обновленном . Большую часть смайликов поддерживают , и . А вот пользователям Интернет-навигаторов , мы не рекомендуем активно общаться при помощи Эмодзи - вы не увидите, как минимум, 60% того, что отправите или получите.

Также имеет значение версия ОС. В Windows 10 отображается больше эмодзи-смайликов, чем в Windows 8, а в 7 версии их и того меньше. В XP они не поддерживаются вообще. Интересно, что в 8 и 10 версии операционки от Microsoft большинство из них уже интегрированы в , однако пользоваться ей не очень удобно.

Неполное внедрение в мессенджерах и соцсетях

Многие эмодзи-смайлы интегрированы в Hangouts, и ВКонтакте, но интеграция эта неполная - если в сообщение ВКонтакте вы сможете вставить такую пиктограмму, то вопрос о том,

Пользователи социальных сетей не могут жить без смайлов. Они добавляют их в сообщения, чтобы добавить эмоциональности написанному. Иначе послания выглядят скучно и сухо. Итак, давайте разбираться, какое значение имеют те или иные смайлики Эмодзи, которые мы часто используем, даже не задумываясь об их предназначении.

Обзор смайлов Эмодзи

Смайлики, которые изображают предметы.

Здесь все просто и понятно: что изображено, то и означают.

Смайлики с лицами.

Вот здесь уже стоит быть внимательнее, потому что есть нюансы. Есть варианты улыбок, с которыми все предельно ясно:

Эмодзи, которые выражают эмоции веселья, радости и позитива.

Эти фейсы подразумевают грустишку, печальку, тоску и даже недовольство ситуацией. Другими словами, они представляют раздражение и безнадегу.

С помощью такой подборки можно выразить свой игривый настрой и подразнить собеседника.

А вот здесь налицо недопонимание. Эти смайлы Эмоджи используют, когда страшно, когда в шоке от новостей, удивлены и озадачены.

Если хотите выразить злобу, обиду и даже ярость, тогда эта подборка в самый раз.

Теперь поговорим о неоднозначных смайликах Эмодзи, с которыми можно действительно попасть впросак и Вас просто не поймут.

Итак, вот яркий пример личика с подвохом. Смотрится он, как-будто рыдает, то есть изображает горе. Но есть один нюанс. Если Вы пользуетесь телефоном Apple, то приподнятые бровки смайлика могут восприниматься, как «дикий ржач до слез». Как Вы понимаете, смех до обморока и горе - это диаметрально разные вещи. Поэтому будьте осторожны с этим фейсом, если не уверены в значении Эмодзи, то лучше вообще его не используйте. Замените его другим, более понятным и однозначным. Или вообще просто напишите, что чувствуете, особенно, если речь идет о важных вещах.

Вот еще один стремный вариант. Теоретически он подразумевает молчание, но выглядит он просто жутко и непонятно. Лучше его вообще избегать и не пугать своих собеседников.

Эти два злобных черта, хотя один и с улыбкой тоже слегка озадачивают. Многие люди не понимают их значения. Порой пользователи используют такие варианты «улыбочек» просто для оригинальности. Только вот зачем? Этим они просто ставят своих оппонентов в ступор.

Знаменитые обезьяны также вызывают недопонимание. То ли Вы закрываете разные части тела от стыда, то ли от шока, то ли от растерянности. Ну и в конце концов Вы же не приматы. Зачем себя принижать?

Ох уж эти котики. Куда же мы без них. Если хотите добавить кошатности и умильности своим постам, можно использовать такие мордашки с ушками. Это добавит мимишности и развеселит собеседника.

Смайлы Эмодзи с ручками.

Раскладка популярных картинок позволяет использовать также действия, которые можно выразит без «улыбочек». Например:

Здороваясь и прощаясь, не обязательно прописывать что-то, достаточно помахать ладошкой.

Если поднимаете ладошки вверх, то выражаете свое ликование или радостное приветствие. Позитивный и оптимистический вариант.

Хлопая в ладоши, Вы аплодируете, при этом, как саркастично, так и искренне.

А вот когда ладошки сложены в молитве, это означает благодарность или же Вы о чем-то умоляете своего собеседника.

С помощью такого смайлика Эмодзи можно подчеркнуть важность написанного текста в сообщении. Кроме того, это способ обратить внимание собеседника на какую-то вещь.

Ну здесь все понятно - скрестите пальчики на удачу.

В данном случае есть несколько трактовок рисунка. Первая - означает «остановись» или «прекрати», а вторая «дай пять».

На этом Эмодзи не заканчиваются: значения специфических смайлов

Товарищи, ну не будьте так наивны. Это не пирамида и не тортик. Без вариантов. Даже не будем объяснять, что это. Если не понимаете, то просто не используйте этот смайл. Да и вообще, люди, от него воняет. Фу. Проехали.

Те же черти, что и выше, только в иностранной обработке.

Если хотите намекнуть своему собеседнику, что он врет, тогда воспользуйтесь этим носастым смайлом. Он означает, что человек лжет. лжец. Короче, обычный Буратино с длинным носом. Все предельно ясно.

Вот такие глазища означают изумление, похоть и бегающий взгляд. Вот такая вот разнообразная по значению палитра.

Вот вроде бы просто глазик, но означает, что за вами следят. Ну такое.

Луна, в молодости и в старости. Многозначительно и со смыслом. Прежде, чем кому-то слать такой смайл Эмоджи, хорошо подумайте, не обидите ли Вы этим человека. К сожалению, возраст это та вещь, от которой не убежишь.

А вот эта девушка, чисто теоретически, работник справочной службы, которая что-то объясняет «в ручном режиме». Только вот этот самый «режим» никому не понятен. Не исключено, что женщина в фиолетовом рассказывает, как пройти в библиотеку. В общем, женщины - это необъяснимо. А почему? А потому что гладиолус. Вот так и живем. По ходу со смайлами та же история.

Послесловие

В общем, товарищи, еще долго можно разбирать символику и познавать глубокий смысл смайлов Эмодзи, но есть более простой и хитрый ход, с которым мы хотим Вас познакомить. Есть официальные подсказки, которые помогут расшифровать значение Эмодзи. Сделать это можно несколькими способами. Первый - зайти в окошко macOS . Для этого надо просто навести на нужный смайлик курсор.

Смайлик - это набор символов, либо иконка, которая представляет собой визуальное представление выражения лица или положение тела, чтобы передать настроение, отношение или эмоции, первоначально используемый в сообщениях электронной почты и текстовых сообщениях. Самым известным является смайлик улыбающегося лица, т.е. улыбка - :-) .

Каких-либо четких и достоверных доказательств о том, кто изобрел смайлик нет. Конечно, можно указать на древние раскопки, находки различных надписей на скалах и т.д., но, это будут лишь догадки каждого из нас.

Конечно, говорить наверняка, что смайлик - это современное изобретение, немного неправильно. Проследить использование смайликов можно и в 19 веке. Образцы их использования, можно найти в копии американского журнала «Puck» от 1881 года, см. пример:

Да, в истории таких примеров очень много, но принято считать, что за первый цифровой вид смайлика, был ответственен научный сотрудник Университета Карнеги - Меллона, Скотт Фалман. Он предложил отличать серьезные сообщения от несерьезных по средствам использования смайликов:-) и:-(. Был это аж 19 сентября 1982 года. Это особенно полезно, когда настроение вашего сообщения может быть неверно истолкованы.

ДА, НО ВЫ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТЕ ВОВРЕМЯ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ.

ДА, НО ВЫ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТЕ ВОВРЕМЯ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ. ;-)

Тем не менее, смайлики не стали столь популярными, а раскрыли свой потенциал через 14 лет, благодаря французу, который проживал в Лондоне - Николя Лауфрани . Идея возникла еще раньше, у отца Николя - Франклина Лауфрани. Именно он, будучи журналистом во французской газете «France Soir», 1 января 1972 напечатал статью, под заголовком «Найдите время улыбнуться!», где и использовал смайлики, чтобы выделить свою статью. Позже он его запатентовал как товарный знак и создал производство некоторых товаров с использованием смайла. Затем была создана компания под брендовым именем Smiley, где президентом стал отец Франклин Лауфрани, а генеральным директором сын Николя Лауфрани.

Именно Николя, заметил популярность ASCII-эмотиконов, которые очень использовали на мобильниках и начал разработку непосредственно анимированных смайликов, которые бы соответствовали ASCII-эмотиконам, состоящих из простых символов, т.е. чем мы сейчас пользуемся и привыкли называть - смайлик . Он создал каталог смайликов, который разбил на категории «Эмоции», «Праздники», «Еда» и т.д. И в 1997 году, данный каталог был зарегистрирован в бюро авторских прав США.

Примерно в тоже время в Японии, Shigetaka Kurita начал проектировать смайлики (эмотиконы) для I-mode . Но к сожалению, широкого применения данного проекта, так и не случилось. Может потому, что в 2001 году творение Лауфрани, были лицензированы Samsung, Nokia, Motorola, и другими производителями мобильных телефонов, которые позже начали предлагать их своим пользователям. После этого, мир просто завалило различными интерпретациями смайликов и эмотиконов.

Следующие вариации со смаликами и эмотиконами, стало появление наклеек в 2011 году. Они были созданы лидирующей интернет-компанией из Кореи - Naver. Компания разрабатала платформу обмена сообщениями под названием - Line . Аналогичное для обмена сообщениями приложение, как и WhatsApp. LINE был разработан в течение нескольких месяцев после цунами в Японии 2011 года. Изначально, LIne была создана в для поиска друзей и родственников во время и после стихийных бедствий и за первый год, количество пользователей выросло до 50 млн. После, с изданием игр и наклеек, насчитывала уже более чем 400 млн., что в последствии стало одним из самых популярных приложений в Японии, в частности, среди подростков.

Смайлики, эмотиконы и наклейки сегодня, спустя более чем 30 лет, однозначно стали занимать место в повседневных разговорах и переписках людей. По проведенным исследованиям, которые прошли в США, было установлено, что 74 процента людей в США, регулярно используют наклейки, смайлики в своем онлайн - общении, посылая в среднем 96 смайликов или наклеек в день. Причина такого взрыва использования Emoji является то, что творческие персонажи, разработанные различными компаниями, помогают выразить наши чувства, помогают добавить юмор, грусть, счастье и т.д.

Смайлики в таблицах, будут постепенно пополняться, так что заходите на сайт и ищите значение нужных смайлов.

Дальний родственник эмодзи был создан в 60-х, а в 90-х появились те самые иконки, которые мы используем и сейчас. Теперь это одна из раскладок клавиатуры на любом смартфоне - эти символы выглядят одинаково в любой точке планеты и вполне могут занять вакантное место искусственного международного языка. «Теории и практики» публикуют основные тезисы обсуждения, которое организовал «Клуб любителей интернета и общества», о том, какие коммуникативные функции могут выполнять эмодзи, что входит в негласный кодекс их использования и на каком этапе их употребления начинаются проблемы.

Как появились эмодзи?

Этот известный знак появился еще в 60-е годы, он был создан для рекламных целей коммерческим художником Харви Бэллом. Вторая волна популярности случилась в 70-е годы тоже в Америке - чуть-чуть модифицированный смайлик начинают переносить на кружки, значки, кнопки и другие объекты, к нему добавляется известное выражение «Have a happy day» , и появляется само слово «смайлик». Этот знак уже очень известен, но это еще не электронная коммуникация.

В 80-е годы появляется смайл-эмотикон, у которого, что удивительно, тоже есть автор - Скотт Фалман, известный лингвист и программист. Он предложил два смайлика, использовав двоеточие и открывающую или закрывающую скобки: довольный и недовольный. Постепенно диапазон эмоций увеличивался. Все, кто пользовался мобильными телефонами прошлых поколений, активно осваивали клавиатурные смайлики: или сами набирали их, или каждый раз дешифровали те странные скобочки, которые приходили им в ответ. Причем это не иллюстрация к тексту, которая должна пояснить мнение говорящего, это структурно такая же часть текста, как слова и буквы - набираются из элементов клавиатуры и встраиваются в тело текста линейно.

В конце 90-х годов в японской практике электронной коммуникации появляется то, что получило название «эмодзи», - набор символов, микрокартинок, которые сначала использовались в пейджерах, а потом в сотовых. Например, буквы «zzz», обозначающие сон, или лампочка, символизирующая идею. Появляется расширенный набор картинок, которые позволяют пользователям в сокращенной и при этом в им понятной форме обмениваться более широким диапазоном сообщений, значений, идей. Сегодня простым движением можно переключиться между русской раскладкой, английской и раскладкой с эмодзи. Здесь смайлик - это одна десятая часть предлагаемого разнообразия. Эмодзи делятся на подгруппы (например, тема «транспорт», тема «животные») - все это напоминает детские карточки, которые можно сложить вместе. Это игровая составляющая общения, бесконечный процесс загадывания и разгадывания ребуса.

Почему эмодзи - не только эмоции

Эмодзи может быть довольным, сомневающимся, кричащим - по задумке, они должны обогащать коммуникацию, указывая на то эмоциональное состояние, которое говорящий передает вместе со своим сообщением. Эмотивная (или экспрессивная) функция коммуникации нужна для того, чтобы собеседник видел не только наше сообщение, но и наше к нему отношение. Нам важно разделить свой гнев или радость с кем-то.

Но это не единственная коммуникативная функция и не самая важная. Одна из основных функций общения - когнитивная (или референтивная), когда нам важно донести саму суть сообщения, обратить внимание на некоторые факты реальности. Это коммуникация по существу. Фатическая функция - обращение к собеседнику, чтобы установить с ним контакт. Так, сталкиваясь в лифте с соседом, мы можем спросить его: «О, вы с собачкой гуляете?» Пока мы не пытаемся изменить реальность собеседника, а просто налаживаем связь. Метаязыковая функция - когда мы пытаемся понять, а что мы имели в виду, пытаемся уточнить, договориться о каких-то значениях. Часто общение выстраивается вокруг каких-то важных понятий самого разного типа - допустим, «счастье», «хорошая семья», «национальные ценности», «патриотизм». И возникает вопрос: одно и то же мы понимаем под этим словом или разное? Или даже под этим самым эмодзи (я посылаю синее лицо со слезами) - это я так радуюсь, или мне так страшно; это мне так плохо, или я смотреть на тебя не могу? Надо договориться, что значит этот знак. Еще одна функция, очень важная, - функция поэтическая. Когда наша коммуникация, наше сообщение выстраивается с целью репрезентации самого сообщения - когда нам важно показать ту форму слов, ту последовательность знаков, которые образуют некоторое значение.

В коммуникации посредством эмодзи могут быть задействованы практически все функции, даже референтивная. Например, сюжет, распространившийся по интернету: парень посылает кучу сердечек, в ответ получает обручальное колечко, невесту и семью с ребенком, и его ответом становится убегающий человечек. Да, используются картинки, но это не про эмоцию, это про рассказ. Поэтическая функция здесь близка к игровой составляющей. Сейчас можно найти довольно много экспериментов стихосложения и дублирования своего стишка подходящими эмодзи.

Синтаксис эмодзи

Как языковой элемент эмодзи подчиняются правилам синтаксиса. Есть несколько базовых принципов. Первый - это дублирование смысла. Фраза - и потом как будто бы перевод этой фразы на язык картинок. В таких системах перевода информация, которая была обнародована, скажем, в вербальной части предложения, начинает расширяться и уточняться за счет этой эмоциональной составляющей (за счет эмодзи). Скажем, мы видим фразу «Только что из Праги вернулись», а дальше - три эмодзи: самолетик, паровозик, электричка. Дублирование встречается довольно часто и здесь отвечает просто за саму идею транспорта, перемещения.

Второй вариант - это встраивание картинок в сам текст, в синтаксическую структуру предложения, с целью дать пояснение. «Только что из Праги вернулись» - и дальше идут сердечки, человечек с глазами, полными любви, танцующая барышня, какая-то парочка. Это дает нам расширение и уточнение вербального сообщения. Если бы сообщение заканчивалось только на вербальной составляющей, то из Праги они могли вернуться, скажем, после командировки.

Еще один интересный вопрос, связанный с синтаксисом употребления эмодзи, связан с количеством отправляемых знаков. Послать один смайлик - это как поиздеваться, почти не улыбнуться. Чтобы сообщение было считано так, как его хочет преподнести пользователь, существует негласный кодекс, что этих смайликов должно быть больше. Но как просчитать количество релевантных смайликов, которые необходимо отправить в ответ? Здесь отчасти может проявляться магическая составляющая «как минимум три чего-нибудь» - эта любовь к тройкам, пятеркам, семеркам. Но, кроме того, мне представляется, что здесь есть физиологическое, ритмическое объяснение этих смайликов. Если посмотреть, как мы отправляем эмодзи с помощью смартфона, то можно проследить наличие ритмической удовлетворенности от послания. Три раза - это как-то вот удобно и хорошо нажимается.

В игровом проявлении, в поэтической функции раскрывается очень важная перформативная составляющая языка - иногда сообщения совсем лишаются обычных слов, переходят в чистые ребусы. Мы задумываемся: сможет ли этот язык стать дубликатом или новым альтернативным международным языком? Что он может передавать плохо, а что хорошо?

О чем нельзя рассказать с помощью эмодзи?

Для описания одежды, Лас-Вегаса и коктейлей язык эмодзи прекрасен, а что касается описания переживаний - он дает преувеличенные эмоции. А с описанием рассуждений начинаются уже большие сложности: здесь вступает метаязыковая функция языка, когда нужно постоянно уточнять, что имеется в виду.

Интересная особенность связана с техническим аспектом общения. Представьте, что вы еще не обновили свою операционную систему до последней версии, которая предлагает какие-то новые значки, а у вас этих значков пока нет. Соответственно, те значки, которых у вас пока нет, будут отображаться в виде условной картинки - в данном случае это квадратик, а внутри него - лицо инопланетянина, не очень симпатичного.

Также эмодзи может быть инструментом цензуры. Мы часто видим, что эти картинки начинают присылать, когда хочется использовать повод для коммуникации, но не хочется обозначать какой-то ее центр или необходимо скрыть некоторую составляющую информации. Скажем, мама фотографируется с новорожденным младенцем, но у этого младенца вместо лица - эмодзи-тигренок. Или вот у недавно вышедшего клипа группы Maroon 5 есть две версии: одна с цензурой, одна - без (в телевизионной версии смайлики используют как инструмент сокрытия некоторой информации, элемента этого сообщения).

Эмодзи как язык массовой культуры

Есть целые направления медиаарта, основанные на использовании этих маленьких символов. Например, в 2015 году журнал The New Yorker напечатал на обложке Хиллари Клинтон в стиле эмодзи .

Или взять, например, уже состоявшийся проект перевода романа «Моби Дик». Была объявлена большая краудсорсинговая кампания, привлекали пользователей, заинтересованных и в финансировании, и в переводе. Около 10 тысяч предложений и около 800 страниц текста были полностью переведены на язык эмодзи. Книга издана, хранится в Библиотеке Конгресса. Ее можно купить, она стоит около 200 долларов.

Клип певицы Бейонсе силами почитателей ее творчества тоже был целиком переведен на язык эмодзи. Это акт, подтверждающий, что такой перевод возможен. В клипе - дословное дублирование текста песни на языке вот этой стандартной графической раскладки.

Новый формат стрима на YouTube-каналах - emoji challenge . Видео, на которых вживую изображают элементы клавиатурной раскладки, набирают миллионы просмотров. Это возвращает нас к идее референтивной функции, когда сам прием становится темой и достаточным основанием для разговора.

выход новой версии стандарта, в котором появятся свыше 250 новых символов эмодзи. Вероятно, они войдут и в состав будущих версий Android и iOS. Язык идеограмм и смайликов серьёзно расширится, но далеко не все до конца разобрались со старыми значками. Мы решили вспомнить 15 самых загадочных изображений и разузнали, что они означают на самом деле.

Proposal Identifier:
e-4B5

Возможные интерпретации: офис «ВКонтакте», Burger King.

На самом деле: Один из 17 символов, обозначающих здания; под тем, что имеет буквы BK, подразумевается банк. Однако аббревиатуру BK также можно интерпретировать как слово bakkureru, что означает уклоняться от своих обязанностей или «симулировать невежество».

Proposal Identifier:
e-044

Возможные интерпретации: «сплошной купальник», «книжка», «обозначение местонахождения».

На самом деле этот символ - японская версия чайника, который приклеивают начинающие водители себе на лобовое стекло. Оказывается, по японским правилам, человек, который только недавно получил права, обязан наклеить данную наклейку спереди и сзади, для того чтобы остальные участники движения были предельно внимательны. Снять такую наклейку водитель может только после получения опыта вождения в один год. Значок появился 1972 году, а к сегодняшнему моменту вышел за пределы культуры автолюбителей. В широком смысле его можно трактовать как «новички приветствуются».

Proposal Identifier:
e-B28

Возможные интерпретации: «no guys», «no girls», «no gays», «что-то связанное с фамилией nguyen».

На самом деле: Многие из эмодзи изображают англоязычные слова и аббревиатуры, включая Up, Cool, SOS, ID. Но буквосочетание NG в синем квадрате, наверное, самое загадочное. Оказывается, в Азии сочетание NG часто употребимо в значении No Good - то есть «ничего хорошего» или «не хорошо». Следовательно, этот символ эмодзи используется, когда что-то не совсем по душе.

Proposal Identifier:
e-521

Возможные интерпретации: «бамбук с флажком», «швабра и звёздочка», «символ несгибаемости коммунистического строя Китая».

На самом деле: Эмодзи относится к традиционному японскому празднику Танабата, также часто называемому «фестивалем звёзд» или «звёздным фестивалем» (хоси мацури). Согласно легенде, принцесса Орихимэ (её символизирует звезда Вега) и волопас Хикобоси (звезда Альтаир в созвездии Орла) встретились и полюбили друг друга. Но отец Орихимэ разлучил влюблённых по разным сторонам реки (Млечный путь) и запретил им встречаться чаще одного раза в год. Каждый год в седьмую ночь седьмого месяца им разрешено встретиться. Обычно этот день приходится на 7 июля. Сегодня в этот день принято развешивать на бамбуковых ветках тандзаку - небольшие кусочки тонкой цветной бумаги с написанными на них желаниями (эмодзи изображает именно этот объект).

Proposal Identifier:
e-968

Возможные интерпретации: «рисовые сладости», «шашлычок», «карамелизированные фрукты».

На самом деле: Данго - древние японские сладости из риса, историю которых можно проследить от нескольких тысяч лет до нашей эры. Разумеется, они несут в себе больший смысл, чем обычный десерт. В Японии есть пословица «Хана ёри данго», что буквально значит «Данго лучше цветов». Трактовать её можно как «содержание важнее формы» или «сначала - необходимое для жизни, а уж потом - что-то для души».

Proposal Identifier:
e-1AD

Возможные интерпретации: «японский театр», «маска самурая», «Рита Попова злится».

На самом деле: Данный символ эмодзи изображает маску Тенгу - существа из японской мифологии, который представляется в облике мужчины огромного роста с красным лицом и длинным носом. Так как длинный нос в японской культуре связывается с самодовольством, выражение «стать, как Тенгу» означает продемонстрировать высокомерие, надменность и самонадеянность.

Proposal Identifier:
e-811

Возможные интерпретации: «открытка с видом на горы», «номерок из гардероба».

На самом деле: Игральная карта из колоды японской игры Ханафуда или «цветочных карт». В колоде Ханафуда 12 мастей по одной на каждый месяц года с 4 картами в каждой масти. Карта с полнолунием на фоне красного неба, изображённая в эмодзи, представляет август и является особенной (что-то наподобие Джокера). Любопытно, что компания Nintendo, основанная в 1889 году, первое время занималась выпуском традиционных японских игральных карт ханафуда и продолжает делать это по сей день.

Proposal Identifier:
e-4B8

Возможные интерпретации: «родильный дом», «госпиталь для секс-меньшинств», «дом любовника».

На самом деле: Дом с сердцем и буквой «H» - это не что иное, как отель на час - место, где парочки встречаются, чтобы заняться сексом. Так как большинство молодых людей в Японии, до тех пор пока не обзаведутся своей семьёй, живут с родителями, эти заведения в стране очень популярны.

Proposal Identifier:
e-353

Возможные интерпретации: «отжимание», «задуматься и замолчать», «массаж».

На самом деле это кланяющийся человек. Так называемый поклон догеза является важным элементом японских манер. При этом человек встаёт на колени и падает ниц, почти касаясь головой пола. Догеза используется для проявления уважения к самым почитаемым гостям, а также в виде глубочайшего извинения или просьбы. Эмодзи может показаться не совсем понятным, потому что человек изображён не в профиль, а в фас, так как обращён непосредственно к собеседнику.

Proposal Identifier:
e-973

Возможные интерпретации: «камень телепортации», «зефирка», «печенька», «фишка из казино».

На самом деле это кусочек камбоко - традиционного блюда японской кухни, приготовляемого из сурими (из чего делают крабовые палочки). Закуска готовится на пару до затвердевания и подаётся в нарезанном и охлаждённом виде с различными соусами или в составе других блюд, например, удона. В эмодзи изображён особый тип камбоко - наруто, который назван в честь постоянно действующей системы водоворотов у города Наруто. В проливе рядом с городом несколько раз в сутки проносятся приливные течения, которые создают водовороты до 20 метров в диаметре. Водовороты Наруто стали символом, которые изображались еще на средневековых японских гравюрах.

Возможные интерпретации: «ужас», «сильная затаённая злоба», «смертельное удушье».

На самом деле это антропоморфное изображение новолуния. Луна с человеческим лицом, которая предстает в эмодзи в своей первой фазе, находясь ближе всего к Солнцу. По мнению японцев, в этот промежуток времени Луну трудно разгадать, поскольку спутник находится между Землей и Солнцем, и только его тёмная сторона видна с Земли. Другими словами, она символизирует загадочность и таинственность. Благодаря своему странному и немного пугающему виду, эмодзи стал очень популярным. Изображению посвящен даже популярный